Désolé, cet article est seulement disponible en Português.
A transição para a vida ativa de jovens adultos em situação de incapacidade: expectativas, concretizações/realidade e desafios (Artigo Convidado)
| Auteur: Eliana Maria de Pinho Nunes | Affiliation: Agrupamento de Escolas Dr. Serafim Leite |
| Auteur: Manuela Sanches-Ferreira | Affiliation: ESEP |
Resume: As organizações internacionais têm dedicado, nos últimos anos, uma especial atenção à passagem da escola para a vida ativa dos jovens com incapacidade, pois, por diversas razões, esta transição nem sempre é bem-sucedida. Sendo Portugal um dos países da Europa com maior percentagem de alunos incluídos no ensino regular, com este estudo pretendemos analisar e compreender o processo de transição de cinco jovens adultos com incapacidade – que deixaram a escola há aproximadamente dois anos –, a partir de entrevistas aos pais, aos vizinhos, aos professores e a eles próprios, especificamente no que concerne: (1) às expectativas para a vida ativa, (2) ao seu quotidiano e (3) aos suportes na transição para a vida ativa. Ao cruzar as respostas dos 20 participantes torna-se evidente a (não) participação dos jovens na vida da comunidade, a qual não se esgota na ausência de trabalho, mas abrange todas as áreas da vida (e.g., vida em casa, vida na comunidade, educação, vida social e emprego). As expectativas, tendencialmente positivas no momento em que terminaram a escola são, num curto espaço de tempo, convertidas em falta de esperança em relação à integração profissional e social dos jovens. Os resultados apontam para a necessidade de um trabalho interdisciplinar entre a escola, a comunidade local e os serviços de apoio, para garantir uma intervenção holística e coordenada junto dos jovens e das suas famílias, as quais, no fim de um processo de mais de 15 anos na escola, voltam a ser os principais, quando não os únicos, suportes existentes para a integração social e laboral dos jovens com incapacidade.Mots-Cles: Transição, Serviços e Suportes, Comunidade
Abstract: International organizations have been dedicating, for the last years, special attention to the transition from school to active life of young people with disabilities, since, for several reasons, this transition is not always successful. Being Portugal one of the European countries with the highest percentage of students included in regular education, with this study we aim to analyze and understand the process of transition of five young adults with disabilities - who left school for about two years -, through interviews conducted with their parents, neighbours, former teachers and with themselves, specifically in terms of: (1) the expectations for the active life, (2) their daily lives, and (3) the supports for the transition to active life. This study aims to contribute to the visibility of this issue through the crossing of perspectives from five young people with disabilities, their parents, neighbors and former teachers with regard to their current life. When crossing the responses of 20 participants it becomes evident the (non)participation of the young in the community life, which is not limited to the absence of work, but covers all areas of life (e.g., home life, community life, education, social life and employment). The expectations, tendentiously positive when finished school, are, in a short time, converted into hopelessness regarding social and professional integration of young people. The results point to the need for interdisciplinary work between school, local community and support services, to ensure a holistic and coordinated intervention with young people and their families, which, at the end of a process of more than 15 years in school, are again the main, if not the only, existing support to the social and professional integration of young people with disability.Keywords: Transition, Services and Supports, Community
A transição para a vida ativa de jovens adultos em situação de incapacidade: expectativas, concretizações/realidade e desafios (Artigo Convidado)
| Auteur: Eliana Maria de Pinho Nunes | Affiliation: Agrupamento de Escolas Dr. Serafim Leite |
| Auteur: Manuela Sanches-Ferreira | Affiliation: ESEP |
Références
American Association on Mental Retardation. (2002). Mental retardation: Definition, classification, and systems of supports (10th Edition). Washington, DC: American Association on Mental Retardation.
American Association on Intellectual and Developmental Disabilities. (2009). FAQ on intellectual disability. http://www.aamr.org/content_104.cfm Bardin L. (1977). Análise de conteúdo. Lisboa: Edições 70.
Barreto, A. (2010). A inserção profissional dos jovens com necessidades educativas especiais no concelho da Lourinhã. Lisboa: Instituto Politécnico de Lisboa. Escola Superior de Educação de Lisboa.
Bernard da Costa, A. (1996) A Escola Inclusiva: do Conceito à Prática. Inovação,9, 151-163.
Blacher, J. (2001). Transition to Adulthood: Mental Retardation, Families, and Culture. American Journal on Mental Retardation, 106(2), 173–188.
Decreto-Lei n.º 3/2008. Ministério da Educação e Ciência. Diário da República – 4.ª Série – 7 de Janeiro de 2008, pp. 154–164.
European Agency for Special Needs and Inclusive Education. (2002). Planos individuais de transição – Apoiar a transição da escola para o emprego. Bruxelas: EASNIE.
European Commission (2013, July 16). Policy in the making and news – People with disabilities. Retrieved from: http://ec.europa.eu/justice/discrimination/disabilities/index_en.htm
Griffin, M. M., McMillan, E. D., & Hodapp, R. M. (2010). Family Perspectives on Post-Secondary Education for Students with Intellectual Disabilities. Education and Training in Autism and Developmental Disabilities, 45(3), 339–346.
Keith, K. D., & Schalock, R. L. (Eds.). (2000). Cross-cultural perspectives on quality of life. Washington DC: American Association on Mental Retardation.
King, G. A., Baldwin, P. J., Currie, M., & Evans, J. (2005). Planning Successful Transitions From School to Adult Roles for Youth With Disabilities. Children`s Health Care, 34(3), 193-216.
Kohler, P. & Field, S. (2003). Transition-focused education: Foundation for the future. Journal of Special Education,37(3) 174–184.
Mahanay-Castro, C. (2010). Building transitional programs for students with disabilities: How to navigate the course of their lives. New York: Rowman & Littlefield Education.
Mount, B. (1992). Person centred planning: A sourcebook of values, ideas and methods to Encourage Person-Centered Development. New York: Graphic Futures.
O’ Brien, J. & Lovett, H. (1992). Finding a way toward everyday lives: The contribution of person centred planning. Harrisburg, PA: Pennsylvania Office of Mental Retardation.
Organização das Nações Unidas. (2006). Convenção dos Direitos das Pessoas com Deficiência. Nova York: United Nations.
Portaria n.º275-A/2012. Ministério da Educação e Ciência. Diário da República – 1.ª Série – N.º176 –11 de Setembro de 2012, pp. 5196(1)-(4).
Recomendação n.º 1/2014. Conselho Nacional de Educação. Políticas Públicas de Educação Especial. Diário da República, 2.ª série — N.º 118 — 23 de junho de 2014
Sanches-Ferreira, M., Simeonsson, R., Silveira-Maia, M., Alves, S., Tavares, A., & S. Pinheiro. (2010). Projecto da avaliação externa da implementação do Decreto-Lei n.º 3/2008: Relatório Final. Lisboa: Direcção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular. Accessed February 3. http://www.dgidc.min-edu.pt/educacaoespecial/data/ensinoespecial/estudo_simeonsson.pdf.
Sanches-Ferreira, M., Simeonsson, R., Silveira-Maia, M., Alves, S., Tavares, A., & S. Pinheiro. (2013). Portugal’s special education law: implementing the International Classification of Functioning, Disability and Health in policy and practice. Disability & Rehabilitation, 35(9-10), 868–873.
Schalock, R. L., Brown, I., Brown, R., Cummins, R. A., Felce, D., Matikka, L., et al. (2002). Conceptualization, measurement and application of quality of life for persons with intellectual disabilities: Report of an international panel of experts. Mental Retardation, 6, 457–470.
Schalock, R. L., Gardner, J. F., & Bradley, V. J. (2007). Quality of life for persons with intellectual and other developmental disabilities: Applications across individuals, organizations, communities, and systems. Washington, DC: American Association on Intellectual and Developmental Disabilities.
Shogren, K. A., Wehmeyer, M. L., Palmer, S. B., Rifenbark, G. G., & Little, T. D. (2015). Relationships Between Self-Determination and Postschool Outcomes for Youth With Disabilities. The Journal of Special Education, 18(4), 256-267. doi: 10.1177/0022466913489733
Wehmeyer, M., & Schalock, R. L. (2001). Self-determination and quality of life: Implications for special education services and supports. Focus on exceptional children, 33(8), 1-16
