Désolé, cet article est seulement disponible en English and Português.
Transição de bebés do contexto familiar para a creche: práticas e ideias dos profissionais
| Auteur: Carla Peixoto | Affiliation: Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto |
| Auteur: Vera Coelho | Affiliation: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto |
| Auteur: Ana Isabel Pinto | Affiliation: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto |
| Auteur: Joana Cadima | Affiliation: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto |
| Auteur: Sílvia Barros | Affiliation: Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto |
| Auteur: Manuela Pessanha | Affiliation: Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto |
Resume: A creche representa, atualmente, um dos contextos principais de desenvolvimento de bebés, sendo a transição do contexto familiar para a creche um momento crítico para os bebés e respetivas famílias (e.g., Balaban, 2011; Merril, 2010). O presente estudo visa descrever as práticas de transição de bebés do contexto familiar para a creche, implementadas em instituições da grande área metropolitana do Porto, Portugal, assim como conhecer a utilidade destas práticas tal como percebida pelos profissionais a desempenhar funções nos berçários.
No âmbito do projeto de investigação "Transição dos bebés para a creche: comunicação família-creche, qualidade dos contextos e adaptação do bebé", 90 profissionais de educação responderam, entre Setembro de 2013 e Março de 2014, ao Questionário sobre características estruturais - Berçário (ECCE Study Group, 1997, adaptação de Barros, Pessanha, Pinto, & Cadima, 2013) e ao Questionário sobre práticas de transição dos bebés para a creche (Peixoto, Pinto, & Barros, 2013). Pese embora alguns constrangimentos à implementação de determinadas práticas, os resultados ilustram a preocupação dos profissionais com a adaptação dos bebés e das suas famílias ao contexto de creche, na medida em que estes relatam a implementação de um conjunto diverso de práticas de transição recomendadas na literatura.Mots-Cles: Transição, Família, Creche, Bebés, Práticas adequadas ao desenvolvimento.
Abstract: Childcare is currently one of the main contexts of infant development, and transition from home to daycare settings is regarded as a critical moment for babies and their families (e.g., Balaban, 2011; Merril, 2010). The present study aims to describe practices in the transition of infants from home to daycare contexts in centers of the metropolitan area of Porto, Portugal, as well as to know the value of such practices as perceived by the professionals with educational functions in these settings.No âmbito do projeto de investigação "Transição dos bebés para a creche: comunicação família-creche, qualidade dos contextos e adaptação do bebé", 90 profissionais de educação responderam, entre Setembro de 2013 e Março de 2014, ao Questionário sobre características estruturais - Berçário (ECCE Study Group, 1997, adaptação de Barros, Pessanha, Pinto, & Cadima, 2013) e ao Questionário sobre práticas de transição dos bebés para a creche (Peixoto, Pinto, & Barros, 2013). Pese embora alguns constrangimentos à implementação de determinadas práticas, os resultados ilustram a preocupação dos profissionais com a adaptação dos bebés e das suas famílias ao contexto de creche, na medida em que estes relatam a implementação de um conjunto diverso de práticas de transição recomendadas na literatura.Mots-Cles: Transição, Família, Creche, Bebés, Práticas adequadas ao desenvolvimento.
In the scope of the research project "Infant transition to childcare: parent-caregiver communication, early education quality and infant adjustment", 90 professionals with educational functions in day care classrooms answered, between September 2013 and March 2014, the Structural characteristics questionnaire - Nursery (ECCE Study Group, 1997, adapted by Barros, Pessanha, Pinto, & Cadima, 2013), and the Transition practices to daycare questionnaire (Peixoto, Pinto, & Barros, 2013). Despite some constraints to the implementation of certain practices, results illustrate the professionals’ concern with the infants’ and families’ adaptation as they report the implementation of a diverse set of transition practices recommended in the literature.
Keywords: Transition, Family, Child care, Infants, Developmentally adequate practices.
Transição de bebés do contexto familiar para a creche: práticas e ideias dos profissionais
| Auteur: Carla Peixoto | Affiliation: Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto |
| Auteur: Vera Coelho | Affiliation: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto |
| Auteur: Ana Isabel Pinto | Affiliation: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto |
| Auteur: Joana Cadima | Affiliation: Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto |
| Auteur: Sílvia Barros | Affiliation: Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto |
| Auteur: Manuela Pessanha | Affiliation: Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico do Porto |
Références
Aguiar, C., Bairrão, J., & Barros, S. (2002). Contributos para o estudo da qualidade em contexto de creche na Área Metropolitana do Porto. Infância e Educação: Investigação e Práticas, 5, 7-28.
Balaban, N. (2011). Transition to group care for infants, toddlers and families. In D. M. Laverick, & M. R. Jalongo (Eds.), Transitions to early care and education, educating the young child, Vol 4 (pp. 7-20). New York: Springer Science-Business Media.
Barros, S. (2007). Qualidade em Contexto de Creche: Ideias e Práticas (Tese de Doutoramento não publicada). Universidade do Porto, Porto, Portugal.
Barros, S., Pessanha, M., Pinto, A., & Cadima, J. (2013). Questionário de características estruturais: Berçário. Versão não publicada. Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto.
Bronfenbrenner, U. (1979). The ecology of human development. Cambridge Mass: Harvard University Press.
Bronfenbrenner, U., & Morris, P. A. (1998). The ecology of developmental processes. In W. Damon & R. M. Lerner (Eds.), Handbook of Child Psychology (5.ª ed., Vol. 1, pp. 993-1028). New York: John Wiley.
Daniel, J., & Shapiro, J. (1996). Infant transitions: Home to center-based child care. Child & Youth Care Forum, 25 (2), 111-123.
Datler, W., Ereky-Stevens, K., Hover-Reisner, N., & Malmberg, L-E. (2012). Toddler’s transition to out-of-home day care: Settling into a new care environment. Infant Behavior and Development, 35 (3), 439–451.
Fernandez, M. E. P. (2004). A survey study of entry transition practices used by teachers of infants and toddlers (Thesis of Master of Science, University of North Texas). Disponível em http://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc4710/
Merril, S. (2010). Child Care: It’s a transition for parents too! Young Children, 65 (5), 60–61.
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (2011). Carta Social, rede de serviços e equipamentos. Relatório 2010. Disponível em http://www.cartasocial.pt/relatorios.php#
National Association for the Education of Young Children (2009). Developmentally appropriate practice in early childhood programs serving children from birth through age 8. Position statement. Washington: NAEYC. Disponível em http://www.naeyc.org/positionstatements
National Center for Early Development and Learning (NCEDL) (1996). Transition practices survey. Chapel Hill: University of North Carolina at Chapel Hill.
O’Connor, A. (2013). Understanding transitions in the early years: Supporting change through attachment and resilience. New York: Routledge.
Peixoto, C., Pinto, A. I., & Barros, S. (2013). Questionário sobre práticas de transição dos bebés para a creche. Versão não publicada. Faculdade de Psicologia e de Ciências da Educação da Universidade do Porto.
Rapoport, A., & Piccinini, C. A. (2001a). Concepções de educadoras sobre a adaptação de bebês à creche. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 17 (1), 69-78.
Rapoport, A., & Piccinini, C. A. (2001b). O ingresso e adaptação de bebês e crianças pequenas à creche: alguns aspectos críticos. Psicologia: Reflexão e Crítica, 14 (1), 81-95.
Segurança Social (Ed.) (2010). Manual de Processos-Chave para a Creche (2ª edição). Disponível em http://www4.seg-social.pt/documents/10152/13337/gqrs_creche_processos-chave
Shpancer, N. (2002). The home-daycare link: mapping children´s new world order. Early Childhood Research Quarterly, 17, 374-392.
Zero to Three (2009). Developmentally appropriate practice in the infant and toddler years ages 0-3. Examples to consider. In C. Copple, & S. Bredekamp (Eds.), Developmentally appropriate practice in Early Childhood Programs. Serving children from birth through age 8 (3rd. Ed.). Washington, D. C.: NAEYC.
